칸예 웨스트 Kanye West - Love lockdown MV 가사 번역

 

2008년경에 국내 cf에 삽입되면서 유명해진 곡, kanye west의 lovelockdwon.

뮤직비디오에서 등장하는 아프리카전통복장을 한 흑인들이

창을 들고 달려들거나(?) 악기를 연주하거나 춤추는 모습들이 매우 강렬하다.

 

강렬하지만, 위화감 없이 비트와 어울린다.

 

원래 이 노래 가사는 사랑에 관한 노래인데, 저런 장면을 삽입한 게 무슨 의미인지

잘 모르겠다. 뭔가 쎈 걸 표현하고 싶었나보다ㅋ

 

 

 

 

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

What I had to do had to run from you
내가 해야했던건, 너로부터 도망치는 것

I'm in love with you but the vibe is wrong 
너를 사랑하지만 이 느낌은 뭔가 잘못됐어

And that haunted me all the way home
그게 집에 오는 길 내내 날 괴롭게 했지

So ya never know never never know 
그래 넌 절대 몰라, 절대 절대 몰라

Never know enough til' it's over love
끝날 때까진 충분하게 아는 법이 없어

Til' we lose control system overload 
우리가 제어력을 잃고 시스템이 과부하가 되서

Screamin' no no no no no
아니라고 소리를 지를 때까지

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

See I wanna move but can't escape from you
난 움직이고 싶지만 너로부터 벗어날 수 없지

So I keep it low keep a secret code 
그래서 난 몰래, 비밀 코드를 설정하지

So everybody else don't have to know
다른 아무도 알지 못하도록

So keep ya love locked down ya love locked down 
그러니 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Keepin ya love locked down ya love locked down
사랑을 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down ya love locked down 
그래 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down you lose
그래 사랑 잘 간수해둬, 넌 졌어

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

I can't keep my cool so I keep it true
냉정함을 유지할 수가 없어, 그래서 진실되게 하지

I got somethin' to lose so I gotta move 
손해볼 것이 생겼으니 어서 움직여야해

I can't keep myself and still keep you too
내 자신도 돌보지 못하지만 널 계속 데리고 있어

So I keep in mind when I'm on my own 
그래서 난 혼자일 때 항상 기억해두지

Somewhere far from home In the danger zone
집에서 멀리 떨어진 위험 지역에서도

How many times did I tell you 
내가 몇 번이나 너에게 말했니

'fore it finally got through you lose you lose
모두 다 끝나기 전에, 넌 진거라고, 넌 진거라고

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

See I had to go see I had to move 
가서 봐야만 했지, 움직여야만 했지

No more wastin time we can't wait for life 
시간 낭비는 안 돼, 평생을 기다릴 순 없잖아

We're just racing time where's the finish line
우린 그저 시간과 경주 중, 결승선은 어딨나

So keep ya love locked down ya love locked down 
그러니 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Keepin ya love locked down ya love locked down
사랑을 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down ya love locked down 
그래 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down you lose
그래 사랑 잘 간수해둬, 넌 졌어

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

I bet no one knew I got no one new
아무도 몰랐겠지, 내게 새 사람은 없단걸

know I said I'm through but got love for you 
그래 끝났다고 말을 했지만, 너에게 사랑은 있어

But I'm not lovin you way I wanted to
하지만 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

Gotta keep it goin keep the lovin goin 
계속 앞으로 가야해, 사랑을 이어가야해

Keep it on a roll only God knows
계속 굴러가야해, 신만이 아시지

If I'll be with you baby I'm confused 
너와 함께일 수 있을지 말이야, 혼란스러워

You choose you choose
네가 선택해, 네가 선택해

I'm not lovin you way I wanted to 
난 원하던 대로 널 사랑하고 있지 않아

Where I want to go I don't need you
내가 가고 싶은 곳에 너는 필요 없어

I've been on this road too many times 
너무나 많이 이 길을 따라 걸었지

before I'm not lovin you way I wanted to
원하던 대로 널 사랑하기 전부터

So keep ya love locked down ya love locked down 
그러니 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Keepin ya love locked down ya love locked down
사랑을 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down ya love locked down 
그래 사랑 잘 간수해둬, 사랑 잘 간수해둬

Now keep ya love locked down you lose
그래 사랑 잘 간수해둬, 넌 졌어